Faire un script bash n'a rien de compliqué en soi, il faut de la patience et de la réflexion. On peut arriver au même résultat de différentes manières.
Quelques petits trucs que j'ai retenu :
Si vous n'êtes pas sur de votre script, n'utiliser surtout pas votre compte root et lancer le dans un terminal ( pour pouvoir l'arrêter le cas échéant avec les touches ctrl+c )
Utiliser des fonctions ( de la forme function truc {...} )pour délimiter ou maximum votre script
Utiliser des caractères majuscule pour vos variables ( on s'y retrouve plus facilement)
N'hésiter pas à annoter au maximum vos scripts
Et surtout n'hésiter pas à aller rechercher sur la toile des infos
Je pense que le programmeur et autres mecs initiés vont sauter au plafond en lisant ce chapitre. Il manque pas mal de termes et fonctions ( et j'ai pas non plus tout compris sur le bash, loin de là ...). Pour du plus évolué, il y a beaucoup d'exemples sur le net.